LOS OJOS DE LOS POBRES "= HOW BEAUTIFUL YOU ARE"

*

Cuando inicie este blog la intención era que se tratase de un lugar en el cual mostrar canciones inspiradas en libros, en historias, pues me gusta ese lado de la música.

Desde el comienzo y con el paso del tiempo tomo un rumbo diferente, muy diferente, se me fue por el lado de mis pensamientos y no pude parar. Hasta hoy se me dio el momento, Así que les dejo con este poema escrito por Charles Baudelaire "Los Ojos de los Pobres".,(les dejo la wiki por si quieren saber mas del él). Muy bueno, en mi opinión. Este poema inspiro a Robert Smith a crear la canción How Beautiful You Are, de la cual les dejo la letra tambien, y la música de fondo.

Es un poco larga esta entrada pero vale la pena, es interesante el punto a tratar en el poema. Disfrutenlo con calma.

* LOS OJOS DE LOS POBRES*

*

¡AH! QUERÉIS SABER POR QUÉ OS ABORREZCO.

MAS FÁCIL OS SERÁ COMPRENDERLO, SIN DUDA, QUE A MÍ EXPLICÁROSLO., PORQUE SOIS, CREO YO, EL MEJOR EJEMPLO DE IMPERMEABILIDAD FEMENINA QUE PUEDA ENCONTRARSE.

JUNTOS PASAMOS UN LARGO DÍA, QUE ME PARECIÓ CORTO. NOS HABÍAMOS HECHO LA PROMESA DE QUE TODOS LOS PENSAMIENTOS SERÍAN COMUNES PARA LOS DOS, Y NUESTRAS ALMAS YA NO SERÍAN EN ADELANTE MÁS QUE UNA.,

ENSUEÑO QUE NADA TIENE DE ORIGINAL, DESPUÉS DE TODO, A NO SER QUE, SOÑÁNDOLO TODOS LOS HOMBRES NUNCA LO REALIZO NINGUNO.

AL ANOCHECER, UN POCO FATIGADA, QUISISTEIS SENTAROS DELANTE DE UN CAFÉ NUEVO QUE HACIA ESQUINA A UN BOULEVARD, LLENO TODAVÍA DE CASCOTES Y OSTENTANDO YA GLORIOSAMENTE SUS ESPLENDORES, SIN CONCLUIR. CENTELLEABA EL CAFÉ.

EL GAS MISMO DESPLEGABA TODO EL ARDOR DE UN ESTRENO, E ILUMINABA CON TODAS SUS FUERZAS LOS MUROS CEGADORES DE BLANCURA, LOS LIENZOS DESLUMBRADORES DE LOS ESPEJOS, LOS OROS DE LAS MEDIAS CAÑAS Y DE LAS CORNISAS, LOS PAJES DE MEJILLAS INFLADAS ARRASTRADOS POR LOS PERROS EN TRAILA, LAS DAMAS RISUEÑAS CON EL HALCÓN POSADO EN EL PUÑO, LAS NINFAS Y LAS DIOSAS QUE LLEVABAN SOBRE LA CABEZA FRUTAS ,PASTELES Y CAZA., LAS HEBES Y LAS GANIMEDES OFRECIENDO A BRAZO TENDIDO EL ANFORILLA DE JARABE O EL OBELISCO BICOLOR DE LOS HELADOS CON COPETE: LA HISTORIA ENTERA DE LA MITOLOGÍA PUESTA AL SERVICIO DE LA GULA.

ENFRENTE MISMO DE NOSOTROS, EN EL ARROLLO, ESTABA PLANTADO UN POBRE HOMBRE DE UNOS CUARENTA AÑOS, DE FAZ CANSADA Y BARBA CANOSA., LLEVABA DE LA MANO A UN NIÑO, Y CON EL OTRO BRAZO SOSTENÍA A UNA CRIATURA DÉBIL PARA ANDAR TODAVÍA. HACÍA DE NIÑERA, Y SACABA A SUS HIJOS A TOMAR EL AIRE DEL ANOCHECER. TODOS HARAPIENTOS.

LAS TRES CARAS TENÍAN EXTRAORDINARIA SERIEDAD, Y LOS SEIS OJOS CONTEMPLABAN FIJAMENTE EL CAFÉ NUEVO, CON UNA ADMIRACIÓN IGUAL, QUE LOS AÑOS MATIZABAN DE MODO DIVERSO.

LOS OJOS DE PADRE DECÍAN: "¡QUÉ HERMOSO! ¡QUE HERMOSO! ¡PARECE COMO SI TODO EL ORO DEL MÍSERO MUNDO SE HUBIERA COLOCADO EN ESAS PAREDES!" .

LOS OJOS DEL NIÑO: "¡QUÉ HERMOSO!, ¡QUÉ HERMOSO! ., PERO ES UNA CASA DONDE SÓLO PUEDE ENTRAR LA GENTE QUE NO ES COMO NOSOTROS!".

LOS OJOS DEL MÁS CHICO ESTABAN FASCINADOS DE SOBRA PARA EXPRESAR COSA DISTINTA DE UN GOZO ESTÚPIDO Y PROFUNDO.

LOS CANCIONEROS SUELEN DECIR QUE EL PLACER VUELVE AL ALMA BUENA Y ABLANDA LOS CORAZONES. POR LO QUE A MÍ TOCA, LA CANCIÓN DIJO BIEN AQUELLA TARDE. NO SÓLO ME HABÍA ENTERNECIDO AQUELLA FAMILIA DE OJOS, SINO QUE ME AVERGONZABA UN TANTO DE NUESTROS VASOS Y DE NUESTRAS BOTELLAS, MAYORES QUE NUESTRA SED.

VOLVÍ MIS OJOS HACÍA LO VUESTROS, QUERIDO AMOR MÍO, PARA LEER EN ELLOS MI PENSAMIENTO., ME SUMERGÍA EN VUESTROS OJOS TAN BELLOS Y TAN EXTRAÑAMENTE DULCES, EN VUESTRO OJOS VERDES, HABITADOS POR EL CAPRICHO E INSPIRADOS POR LA LUNA, CUANDO ME DIJISTEIS: "¡ESA GENTE ME ESTÁ SIENDO INSOPORTABLE CON SUS OJOS TAN ABIERTOS COMO PUERTAS COCHERAS! ¿POR QUÉ NO PEDÍS AL DUEÑO DEL CAFÉ QUE LOS HAGA ALEJARSE?" .

¡¡TAN DIFÍCIL ES ENTENDERSE, ÁNGEL QUERIDO, Y TAN INCOMUNICABLE EL PENSAMIENTO, AUN ENTRE SERES QUE SE AMAN!!.

===

==

=

¡QUE HERMOSA ERES!
*

¿Quieres saber por qué te odio?
Bien trataré de explicar...
Recordas ese día en París
Cuando vagábamos por la lluvia
Y nos prometimos
Que siempre pensaríamos lo mismo
Y soñamos ese sueño
De ser dos almas como una
Y nos detuvimos al atardecer
Y esperamos la noche
Afuera de un edificio reluciente
De brillantes espejos y luces resplandecientes
Y en el camino enfrente de nosotros
Estaba parado un hombre canoso fatigado
Que cargaba un niño en su espalda
Y traía a un niño pequeño de la mano
Los tres estaban vestidos de harapos
Más delgados que el aire
Y los seis ojos te observaron
Los ojos del padre dijeron
"¡Hermosa, Que hermosa sos!"
Los ojos del niño dijeron
"¡Que hermosa, brilla como una estrella!"
Los ojos del más pequeño no dijeron nada
Excepto que enmudecieron y expresaron alegría
Y llenaron mi corazón con lástima por nosotros
Por la forma como somos
Me di vuelta para mirarte
y leer mis pensamientos en tu cara
Y contemplé tus ojos
Tan bellos y extraños
Hasta que hablaste
Y me mostraste que la comprensión es un sueño
"Odio a esta gente
¡Hacé que se vayan de aquí!"
Los ojos del padre dijeron
"¡Hermosa, Que hermosa sos!"
Los ojos del niño dijeron
"¡Que hermosa, brilla como una estrella!"
Los ojos del más pequeño no dijeron nada
Excepto que expresaron tranquilidad y alegría
Y mi corazón se llenó de tristeza
Por la forma como somos...
Y esto es por lo que te odio
Y como lo entiendo
Que nadie nunca conoce o ama a otro
O ama a otro.

**
*

¡HOW BEAUTIFUL YOU ARE!

*
You want to know why I hate you?
Well I'll try and explain...
You remember that day in Paris

When we wandered through the rain

And promised to each other
That we'd always think the same
And dreamed that dream
To be two souls as one
And stopped just as the sun set
And waited for the night
Outside a glittering building
Of glittering glass and burning light...
And in the road before us
Stood a weary greyish man
Who held a child upon his back

A small boy by the hand
The three of them were dressed in rags
And thinner than air
And all six eyes stared fixedly on you
The father's eyes said "Beautiful!
How beautiful you are!"
The boy's eyes said "How beautiful!
She shimmers like a star!"
The child's eyes uttered nothing
But a mute and utter joy
And filled my heart with shame for us
At the way we are

I turned to look at you

To read my thought upon your face
And gazed so deep into your eyes
So beautiful and strange
Until you spoke

And showed me understanding is a dream

"I hate these people staring
Make them go away from me!"
The father's eyes said
"Beautiful! How beautiful you are!"
The boy's eyes said "How beautiful!
She glitters like a star!"
The child's eyes uttered nothing
But quiet and utter joy
And stilled my heart with sadness
For the way we are...
And this is why
I hate you And how I understand
That no-one ever knows or loves another Or loves another.

***
**
*